Rowlf en z'n broer Cliff. Als een volleerd model poseert Rowlf voor de foto. Tijd genoeg om een paar foto's te schieten. Speurder Bailou nam een "bad" in de herfstbladeren. "Kiekeboe... daar ben ik weer!" Ook Cliff bleef op z'n gemak zitten voor de foto's. Net zo'n knapperd als z'n broer. Het bos lag er mooi bij in het zonnetje. Hotsche had Rowlf en Cliff onder haar hoede. En na het speuren kreeg Cliff een lift van z'n broer...